CanWEA - NewsLink - ACEE


October 30, 2012, Issue #200 30  octobre 2012, Numéro 200

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Wind energy to grow 20% in Canada

Canada’s wind energy industry is expected to install 1.2 GW of new generating capacity by the end of the year, says CanWEA. Wind’s contribution to Canada’s electricity supply will grow by 20% this year, marking the second consecutive year with more than 1 GW of installations. “Wind energy continues to prove it is a reliable and affordable partner as provinces seek to diversify and clean their electricity supplies and avoid the high costs and cost overruns associated with some other forms of energy,” says CanWEA president Robert Hornung.

Quebec wind project reaches commercial operation

EDF EN Canada’s 80 MW Saint-Robert-Bellarmin Wind Project has come on line in Quebec, the first of seven wind farms the company will build in the province by the end of 2015. The $200 million project, made up of 40 REpower turbines, created 150 construction and five operations jobs, as well as significant local financial benefits. The company expects to bring two more projects totalling 300 MW into service in the province this year.

GE meets Ontario content requirements

GE is planning to assemble wind turbine hubs at its existing Peterborough plant and to work with local suppliers in order to meet local content requirements under Ontario’s feed-in tariff (FIT) program. The company has orders in Ontario from 11 projects, and by 2015 will have 1.2 GW of capacity operating the province. “Our strengths in Ontario are a true differentiator for our wind business,” says Victor Abate, vice president of renewable energy.

Turbine maker secures service contracts

Vestas has secured 10-year service agreements from International Power Canada covering 276 wind turbines at eight power plants in Canada. The agreements, totalling 533 MW, “ensure long-term jobs for about 40 full-time Vestas employees in Canada who provide maintenance for these turbines,” the company says. By the end of 2012, Vestas will have completed four new wind power plants in Canada totalling 308 MW.

First Nations collaborate on wind developments

Nova Scotia’s Millbrook First Nation and Eskasoni First Nation have reached an agreement that will see them build separate projects on the same site. They made the decision after the Eskasoni project was held up by connection and community issues. The agreement solves those issue and, says Millbrook First Nation Chief Bob Gloade, helps create some economies of scale. “Co-location doesn't just make community sense, it also makes business sense," he says.

Wind company seeks buyer

Finavera Wind Energy Inc. says it is in discussions with four potential bidders for the company. "These discussions are at an advanced stage and initial offers are expected shortly,” Finavera said in a news release. In addition, it says, there are a number of new entrants who are currently reviewing data in the company's data room and conducting initial due diligence.

Wind industry working to protect birds, bats

The wind energy sector has a “strong track record” of working with academic researchers, regulators and wildlife organizations to reduce impacts of wind development on wildlife, says CanWEA. The association, responding to a report from the Ontario Environment Commissioner, says the province has some of the most stringent mortality thresholds in the world and that developers are working with the province to implement mitigation measures when necessary. Also link to a news release from the Environmental Commissioner of Ontario.

Wind farm appeal dismissed

An Ontario Environmental Review Tribunal has dismissed an appeal of the renewable energy approval for NextEra Energy Canada’s 129 MW Summerhaven wind project. The panel ruled the appellant did not establish that the project would cause serious harm to human health or serious and irreversible harm to plant life, animal life or the natural environment. (Link to web site only)

Property values not adjusted due to wind turbines, says CanWEA

CanWEA has a number of concerns with a new study looking at the impact of one Ontario wind farm on neighbouring property values, particularly given other analyses show no impact. “It is neither fair nor appropriate to draw from a single case study the general conclusion that wind energy is directly responsible for significant declines in property value,” says Chris Forrest, vice-president of communications and public affairs. “The fact is the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) is not altering property assessments in Ontario as a result of wind energy projects.” Also link to the study.

Industry celebrates leaders at Awards Banquet

CanWEA used its October annual conference to recognize organizations and individuals who have worked diligently to advance the Canadian wind energy sector. Industry winners include Mike Jablonicky of TransAlta, Mike Crawley of International Power, the Henvey Inlet First Nation, and PowerShift Atlantic. The Friends of Wind award was shared by Ontario farmer Reinout von Martels and Alberta farmers Heidi Eijgel and David Glass. Also link to a news release announcing the winners of CanWEA’s Power of Wind blog contest.

Upcoming events:

APPrO 2012
November 6-7, 20102
Toronto, Ontario

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Prévision de croissance de 20 % pour l’éolien au Canada

L’industrie canadienne de l’énergie éolienne devrait ajouter 1,2 GW de nouvelle capacité de production d’ici la fin de l’année, indique CanWEA. L’apport de l’éolien au système d’électricité du Canada augmentera de 20 % cette année, soit la deuxième année consécutive où on mettra en place des installations d’une puissance totale de 1 GW. « L'énergie éolienne préserve sa réputation en tant que partenaire fiable et abordable pour les provinces qui cherchent à diversifier et à assainir leur approvisionnement énergétique, tout en évitant les coûts élevés associés à d'autres formes d'énergie », a déclaré le président de CanWEA, Robert Hornung.

Début des activités commerciales d’un parc éolien au Québec

EDF EN Canada a procédé au Québec à la mise en service du parc éolien Saint-Robert-Bellarmin de 80 MW, soit le premier de sept parcs éoliens que la société construira dans la province d’ici la fin de 2015. Le projet de 200 millions $, qui compte 40 éoliennes REpower, a créé 150 emplois pour la construction et 5 emplois pour l’exploitation, tout en ayant d’importantes retombées financières pour la localité. La société compte cette année mettre en service dans la province deux autres parcs éoliens d’une capacité totale de production de 300 MW.

GE satisfait aux exigences en matière de contenu ontarien

GE compte faire l’assemblage de moyeux d’éoliennes à son actuelle usine de Peterborough et travailler avec des fournisseurs locaux afin de satisfaire aux exigences de contenu local qui ont été établies dans le cadre du programme ontarien de tarifs de rachat garantis (TRG). La société a des commandes en Ontario pour 11 projets éoliens et, en 2015, aura 1,2 GW de puissance en exploitation de dans la province. « Nos projets en Ontario font réellement la différence pour nos activités dans le secteur de l’éolien », a déclaré Victor Abate, vice-président de la division de l’énergie renouvelable. (Document disponible en anglais seulement)

Obtention de contrats de services pour un fabricant d’éoliennes

Vestas a conclu des ententes de services de dix ans avec International Power Canada pour les 276 éoliennes de huit parcs éoliens du Canada. Les ententes, qui concernent une production totale de 533 MW, « assurent de l’emploi à long terme pour une quarantaine d’employés à temps plein de Vestas au Canada qui font la maintenance de ces éoliennes », a déclaré la société. D’ici la fin de 2012, Vestas aura achevé quatre nouveaux parcs éoliens au Canada, lesquels totalisent une capacité de production de 308 MW. (Document disponible en anglais seulement)

Des Premières Nations collaborent pour des projets éoliens

Les Premières Nations de Millbrook et d’Eskasoni, en Nouvelle-Écosse, ont conclu une entente en vertu de laquelle elles construiront des projets distincts sur le même site. Elles ont pris cette décision après le blocage du projet d’Eskasoni pour des questions de raccordement et de participation de la collectivité. L’entente règle ces questions et, indique le Chef de la Première Nation de Millbrook, Bob Gloade, permet de créer des économies d’échelle. « La co-implantation est logique non seulement pour la collectivité, mais aussi du point de vue commercial », a-t-il déclaré. (Document disponible en anglais seulement)

Une société d’énergie éolienne cherche un acheteur

La société Finavera Wind Energy Inc., de Vancouver, indique être en discussion avec quatre éventuels soumissionnaires pour son entreprise. « Ces discussions sont très avancées et des offres initiales sont attendues sous peu », a indiqué Finavera dans un communiqué de presse. En outre, y indique-t-on, il y a un certain nombre de nouveaux venus qui étudient actuellement les données dans la salle d’information de l’entreprise et qui font un examen préalable. (Document disponible en anglais seulement)

L’industrie de l’éolien travaille à protéger les oiseaux et les chauves-souris

Le secteur de l’éolien a un « solide dossier » de collaboration avec les chercheurs universitaires, les organismes de réglementation et les organisations de protection de la faune en vue de réduire les répercussions de l’exploitation de l’énergie éolienne sur la faune, a indiqué CanWEA. L’Association, répondant à un rapport du Commissaire à l’environnement de l’Ontario, indique que la province impose des seuils de mortalité parmi les plus sévères au monde et que les promoteurs collaborent avec la province en vue de mettre en œuvre des mesures d’atténuation, lorsque nécessaire. Aussi, lien à un communiqué de presse du Commissaire à l’environnement de l’Ontario.

Appel rejeté pour un parc éolien

Le Tribunal de l’environnement de l’Ontario a rejeté un appel concernant l’approbation du projet d’énergie renouvelable du parc éolien Summerhaven de 129 MW de NextEra Energy Canada. Le comité a statué que l’appelant n’a pas démontré que le parc éolien causerait de graves préjudices pour la santé humaine ou des dommages graves et irréversibles pour la flore, la faune ou l’environnement naturel. (Lien au site Web uniquement)

La valeur des propriétés n’a pas changé en raison des éoliennes, indique CanWEA

CanWEA a un certain nombre de préoccupations relativement à une étude sur les effets d’un parc éolien de l’Ontario sur la valeur des propriétés avoisinantes, surtout que d’autres analyses indiquent que cela n’a aucun effet. « Il n'est ni juste, ni approprié d'en venir à la conclusion générale, à partir d'une seule étude de cas, que les éoliennes sont directement responsables de la baisse importante de valeur des propriétés », a déclaré Chris Forrest, vice-président des communications et des affaires publiques. « En fait, la Société d'évaluation foncière des municipalités (SÉFM) ne diminue pas l'évaluation des propriétés en Ontario en raison des parcs éoliens. » Aussi, lien à l’étude.. (Document disponible en anglais seulement)

L’industrie rend hommage aux chefs de file lors du banquet de remise de prix

CanWEA a profité de son congrès annuel d’octobre pour rendre hommage à des organisations et à des particuliers qui travaillent sans relâche pour l’avancement du secteur canadien de l’énergie éolienne. Les récipiendaires des prix de l’industrie sont Mike Jablonicky de TransAlta, Mike Crawley d’International Power, la Première nation de Henvey et PowerShift Atlantic. Le prix Ami du vent a été remis ex aequo à l’agriculteur ontarien Reinout von Martels et aux agriculteurs albertains Heidi Eijgel et David Glass. Aussi, lien à un communiqué de presse annonçant les lauréats du concours du blogue La puissance du vent de CanWEA.

Activités à venir:

APPrO 2012
Les 6 et 7 novembre 2012
Toronto (Ontario)

Brought to you by / Offert par


All content contained in this newsletter is copyright © 2012 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2012 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.