CanWEA - NewsLink - ACEE

 

September 23, 2008, Issue #106 23 septembre 2008, Numéro 106

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Turbine company updates manufacturing plans

AAER, a Quebec-based turbine manufacturer, says it is scheduled to start production at its Bromont plant at the end of this month. The company is in the process of commissioning the facility, CEO Dave Gagnon said during the release of AAER’s second quarter results. "With five turbines sold during the first half of 2008, we have now completed sales on both coasts of the United States as well as in Europe. These agreements will increase our geographic presence and provide us with important visibility in the markets in which we are licensed to operate," he says.

Turbine maker signs deal with Canadian supplier

Germany’s third largest wind turbine manufacturer, REpower Systems AG, has signed a letter of understanding with Ottawa-based GasTOPS Ltd. for the supply of 2,000 oil particle sensors. The company plans to start fitting the sensors to its turbines gradually from October as part of the automated monitoring of the drive trains.

Wind farms no threat to scenic beauty, says survey

Prince Edward Island residents and visitors believe that wind turbines do not take away from the Island's scenic beauty, says a new study from the Tourism Research Centre at the School of Business of the University of PEI. At least 82% of visitors and 75% of residents either agreed or strongly agreed that there should be more wind farms on the island, that the province should encourage their development and that the projects put PEI on the forefront of the green energy movement. Also link to the full report.

Study helps explain bat deaths

A University of Calgary study has determined that extreme pressure changes near turbine blades injures bat lungs, shedding new light on the mystery of why large numbers of the migratory animals are killed at some wind energy projects. The study was initiated by TransAlta after the company’s wind farm operators noticed bat carcasses below turbines in southern Alberta. “It was important for us to determine as much as we could about this issue,” says TransAlta’s Jason Edworthy. “Ultimately, it’s a situation we’re working hard to alleviate. Ongoing research with the university is seeing some real results in terms of mitigation of collisions.” Also link to a CanWEA news release welcoming the findings.

Developer closes sale of partnership interest

Vancouver’s GreenWing Energy Management Ltd. says it has successfully closed the sale of its ownership interest in the GreenWing Energy Development Limited Partnership to AltaGas Income Trust for $12.3 million in cash. “The sale of our interests represents a major step forward in GreenWing’s growth strategy. We are now positioned to accelerate our growth and advance our development pipeline as 100% owners,” says CEO Dan Allard.

New transmission key to competitive electricity, says watchdog

Albertans will face higher electricity bills if the province does not find fair and timely ways to develop new transmission infrastructure, says Martin Merritt, the province’s Market Surveillance Administrator. “In southern Alberta, we have great sites for generating electricity from the wind. Investors are willing to build there, but we have a shortage of transmission,” he said in a Calgary speech. There are similar constraints in northern Alberta, the logical place to put fossil fuel generators, he added. “By bringing all electricity supply sources to all consumers across the province, transmission provides us with choice and forces suppliers to compete with each other.”

Transmission company to receive prepayment from wind developer

Tonbridge Power, the developer of a proposed merchant transmission line between Alberta and Montana, has entered into a letter of intent with its northbound customer for a US$35 million prepayment of revenues from years 11 to 25 of its transmission rights agreement. Naturener USA’s prepayment will be applied to construction costs and represent “a significant component” of the financing necessary for construction of the project to proceed.

Upcoming CanWEA events:

Atelier sur l’énergie éolienne et les municipalités
September 24, 2008
Quebec City, Quebec
* Seminar in French only

CanWEA 2008 | Fast Forward to Wind
Annual Conference and Trade Show

October 19-22, 2008
Vancouver, British Columbia

Registration
Registration is now open online at: http://www.canwea.ca/events/en/registration.html.

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Mise à jour sur les projets d d’une société de fabrication d’éoliennes

AAER, un fabricant d’éoliennes québécois, indique que la société prévoit commencer la production à son usine de Bromont à la fin du mois. La société est rendue au processus de mise en service de l’usine, a précisé le chef de la direction, Dave Gagnon, lors de la publication des résultats du deuxième trimestre d’AAER. « Avec cinq éoliennes vendues au cours du premier trimestre de 2008, nous avons concrétisé des ventes sur les deux côtes des États-Unis, de même qu’en Europe. Ces contrats augmenteront notre présence géographique et offriront une visibilité accrue sur nos marchés visés », a-t-il dit.

Un fabricant d’éoliennes signe une entente avec un fournisseur canadien

Le troisième plus important fabricant d’éoliennes de l’Allemagne, REpower Systems AG, a signé une lettre d’entente avec la société GasTOPS Ltd., d’Ottawa, en vue de l’approvisionnement de 2 000 détecteurs de particules d’huile. La société prévoit commencer à installer progressivement les détecteurs sur les éoliennes à compter du mois d’octobre; ces détecteurs sont le complément parfait du système de surveillance automatisée des chaînes dynamiques. (Document disponible en anglais seulement)

Selon un sondage, les parcs éoliens ne sont pas une menace pour la beauté du paysage

La population et les visiteurs de l’Île-du-Prince-Édouard sont d’avis que les éoliennes ne nuisent pas à la beauté du paysage de l’Île, indique une nouvelle étude menée par le centre de recherche sur le tourisme de la School of Business de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard. Au moins 82 % des visiteurs et 75 % des résidents étaient soit d’accord ou grandement d’accord avec les énoncés selon lesquels il devrait y avoir plus de parcs éoliens sur l’île, la province devrait encourager leur développement et les projets mettent l’Î.-P.-É. à l’avant-plan du mouvement sur l’énergie verte. Autre lien au rapport complet. (Documents disponibles en anglais seulement)

Une étude aide à expliquer les décès de chauve-souris

Une étude réalisée par l’Université de Calgary a conclu que les changements très importants de pression près des pales d’éoliennes provoquent des blessures aux poumons des chauves-souris, ce qui jette une lumière nouvelle sur le mystère entourant la grande quantité d’animaux migrateurs qui sont tués à certains parcs éoliens. L’étude a été commandée par TransAlta après que les exploitants de parcs éoliens aient remarqué des cadavres de chauve-souris sous les éoliennes dans le sud de l’Alberta. « Il était important pour nous d’en savoir le plus possible sur cette question », précise Jason Edworthy, de TransAlta. « En fin de compte, voilà une situation que nous tentons d’atténuer le plus possible. Les recherches en continu avec l’Université donnent certains résultats en ce qui concerne la diminution des collisions. » Autre lien à un communiqué de presse de CanWEA qui accueille les résultats avec satisfaction. (Documents disponibles en anglais seulement)

Un promoteur conclut la vente de sa participation dans la société

La société GreenWing Energy Management Ltd., de Vancouver, indique qu’elle a conclu avec succès la vente de ses titres de participation dans GreenWing Energy Development Limited Partnership à AltaGas Income Trust, pour un montant de 12,3 millions comptant. « La vente de nos titres représente une nouvelle étape importante pour la stratégie de croissance de GreenWing. Nous sommes maintenant bien positionnés pour accélérer notre croissance et faire avancer notre filière du développement en tant que propriétaires à 100 % », indique le chef de la direction, Dan Allard. (Document disponible en anglais seulement)

Nouvelle transmission : la solution pour de l’électricité concurrentielle, indique un organisme de surveillance

La facture d’électricité des Albertains sera plus élevée si la province ne trouve pas des façons adéquates et rapides de mettre en place une nouvelle infrastructure de transmission, indique le responsable provincial de la surveillance du marché. « Dans le sud de l’Alberta, nous avons d’excellents sites pour produire de l’électricité à partir de l’énergie éolienne. Les investisseurs sont prêts à y construire des installations, mais nous manquons de lignes de transmission », a-t-il dit lors d’un discours prononcé à Calgary. Il y a des obstacles semblables dans le nord de l’Alberta, qui est l’endroit idéal où construire des génératrices aux combustibles fossiles, a-t-il ajouté. « Les lignes de transmissions permettent de fournir à tous les consommateurs de la province de l’électricité produite à partir des différentes sources d’approvisionnement, ce qui leur offre le choix et donne lieu à une concurrence entre les fournisseurs. » (Document disponible en anglais seulement)

Une société de transmission recevra un paiement anticipé d’un promoteur de projets éoliens

Tonbridge Power, le promoteur d’une ligne de transmission commerciale prévue entre l’Alberta et le Montana, a signé une lettre d’intention avec son client du nord en vue du paiement anticipé de 35 millions $ US des revenus des années 11 à 25 selon son entente de droits de transmission. Le paiement anticipé de Naturener USA servira à payer les coûts de construction et représente « un élément important » du financement nécessaire pour que puisse se faire la construction du projet. (Document disponible en anglais seulement)

Prochains événements de CanWEA:

Atelier sur l’énergie éolienne et les municipalités
Le 24 septembre 2008
Ville de Québec, Québec

CanWEA 2008 : Le vent en accéléré
Congrès annuel et salon professionnel

Du 19-22 octobre 2008
Vancouver, Colombie-Britannique

Inscription
Les inscriptions sont maintenant ouvertes en ligne à l’adresse suivante : http://www.canwea.ca/events/fr/registration.html.

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2008 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.